学团工作

学团工作

当前位置: 首页 > 学团工作

青春三下乡|当“乡音”遇上“国音”:“巴山e行”服务队化身‘数字翻译官’为乡村‘反诈+推普’破题”

发布时间:2026-07-09

79日,重庆财经学院新媒体艺术学院“推普兴乡,薪火相传” “巴山e行”服务队走进巴南区圣灯山镇,将新媒体技能、推普教学与反诈宣传深度融合,用“方言温度”化解“沟通温差”,为乡村言生态和财产安全探索新路径。

反诈破冰:从“电话坑人”到“案例土讲”
清晨集市,实践团分五组沿街入户。起初“官方话术”遇冷,一位老爷爷点醒:“你们说的‘电信诈骗’,我懂的是‘电话坑人’。”团队迅速切换策略——先以方言拉家常,再用方言还原诈骗案例,辅以手机模拟演示,让防骗知识“入耳入心”。

推普洞察:藏在“隐性场景”里的真实需求
团队发现,当地并非排斥普通话,而是需求藏于细节:外出子女视频通话时的“语言尴尬”、农产品直播带货的“标准话门槛”。服务队现场开设“微课堂”,重点教会老人使用手机“语音转文字”功能——78岁的王奶奶第一次将方言“翻译”成普通话文字时,惊喜道:“我的土话也能变官话!”这成为“两种语言互补”的生动注脚。

新媒体赋能:用“青春翻译”连接乡土与时代
作为新媒体艺术专业团队,实践团不仅做“敲门宣传”,更化身“语言观察者”,用镜头记录乡村语言使用场景,并计划将调研数据转化为圣灯山镇语言服务需求清单,反馈给当地政府。后续将联合当地镇街,定期开展“方言+普通话”沙龙、 “电商普通话”直播实训,并搭建“线上+线下”常态化培训平台,让语言工具真正服务乡村振兴。

实践心声:“推普不是替换,反诈不说大话”
这次实践让我们明白,推普不是消灭方言,而是补充连接世界的工具;反诈不是灌输道理,而是用乡亲的话守好他们的钱袋子。”服务团成员感慨。这场“带着方言温度”的行动,既是一次新媒体赋能乡村的尝试,更是一场倾听乡村真实需求的对话——当青春视角与乡土语言碰撞,他们看见的不仅是“隐秘角落”,更是“双向奔赴”的可能。